
![]() |
| Christian Bordeleau Né
près de Montréal, le 1er juin 1954, il vit en France depuis
1 Adaptateur Sa
première adaptation, « Les Anciennes odeurs" d'après
Michel Tremblay, créée en 1988, éditée à l’Avant-Scène en 1989,
a été jouée 150 fois à Avignon, Paris et ailleurs en France, avant
d’être captée par la Radio Suisse Romane en 1990. Elle reçut le
Piaf du meilleur spectacle de création. Reprise en 1999 pour autant
de représentations, la pièce reçut le Baladin des Petites Scènes
de Paris pour la meilleure pièce de création. Depuis, il a adapté "Les Grandes chaleurs" de Michel
Marc Bouchard, "Virginia" d'Edna O'Brien (France-Culture
et théâtre), "La Déprime" de Bouchard, Girard,
Legault et Vincent, "Jeffrey / Sexe, Paillettes et Ruban
Rouge" de Paul Rudnick (joué aussi au Québec et en Belgique)
et "Duo pour voix seules", d'après "Bachelor"
de Louise Roy et Louis Saïa. Il a aussi traduit en français « Le Fils du Président »,
thriller politique de Krandall Kraus, et « Meurtre au Nightwood
Bar », roman policier de Katherine V. Forrest, aux éditions
H&O.
|
|
Metteur en scène Il
fait de la mise en scène depuis sa sortie du Conservatoire d’Art
Dramatique à Montréal. « Je
veux voir Mioussov »
de Valentin Kataïev – Paris 2005 |